• 279

В Комрате презентовали новые гагаузские словари

В Комрате презентовали новые гагаузские словари
Презентация книги «Гагаузские словари 19-начала 20 веков» прошла в Научно-исследовательском центре имени Маруневич. Книга издана при поддержке Исполнительного комитета Гагаузии.

Авторы и составители проекта: Степан Булгар – доктор исторических наук, заведующий отдела Истории и этнографии НИЦ; Ирина Константинова – докторант МГУ, и.о. директора НИЦ Гагаузии.

Представленное издание содержит оригинальные материалы первых, известных на сегодня, гагаузских словарей, изданных в XIX – начале XX вв.: «Книга за научение трих язиков славяно болгарский и греческия и карамалицкой» (на кирилице) (напечатана архимандритом Теодосием Синаитским в 1841г. в городе Солун (Солоники, Греция)); «Словарь языка бессарабских гагаузов» В.А. Машкова (издан в Санкт-Петербурге в 1904г.); «Гагаузо (тюрко) – румынский (молдавский) словарь для гагаузов из Бессарабии».

Издание имеет научно-историческую и филологическую значимость в гагаузоведении и может быть широко использовано в процессе преподавания предмета «История, культура и традиции гагаузского народа» в учебных заведениях региона.

Уникальность данного издания в том, что оно включает в себя оригинальные тексты редчайших изданий, которые до сих пор были доступны крайне ограниченному числу исследователей.

Книга «Гагаузские словари XIX – XXвв.» - это существенный вклад Научно-исследовательского центра в дело развития гагаузоведения и региональной науки, а так же в дело изучения и популяризации истории гагаузского народа и гагаузской письменности.

gagauzinfo.md


Горячие новости: